Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk
Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud,
Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah,
dan Muwatha Malik.
Ibnu Khuzaimah
Nomor database lokal: 1278
Teks Hadits
صحيح ابن خزيمة 1278: نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهُ يُخْبِرُ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ عَطَاءٍ هَذَا: «يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنْ كَانَ إِلَيْكُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ فَلَا أَعْرِفَنَّ مَا مَنَعْتُمْ أَحَدًا يُصَلِّي عِنْدَ هَذَا الْبَيْتِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ» هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ، غَيْرَ أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ الْمِقْدَامِ قَالَ: «إِنْ كَانَ لَكُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ» ، وَقَالَ: «أَيُّ سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ»
Terjemahan Indonesia
Shahih Ibnu Khuzaimah 1278: Abdul Jabbar bin Al Ala' dan Ahmad bin Mani’ menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari Abu Zubair, dari Abdullah bin Babah, dari Jubair bin Al Muth’im (Ha') Muhammad bin Yahya dan Muhammad bin Rafi’ menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami (Ha') Ahmad bin Al' Miqdam menceritakan kepada kami, Muhammad bin Bakar menceritakan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, Abu Az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Abdullah bin Babah telah mengabarkan dari Jubair bin Muth’im dari Nabi di dalam hadits Atha' ini, "Wahai bani Abdu Manaf, wahai bani Abdul Muththalib, sesungguhnya semua perintah diserahkan kepadamu maka aku sama sekali tidak ingin kamu menghalangi seorang pun yang ingin shalat di Ka’bah kapan pun waktunya di malam atau siang hari." Ini adalah lafazh hadits Ibnu Juraij, akan tetapi Ahmad bin Al Miqdam menyebutkan redaksi, "Sesungguhnya bagimu semua perintah, " dan "Pada waktu kapan saja di malam atau siang hari."