← Kembali ke Pencarian
Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud, Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah, dan Muwatha Malik.

Ibnu Khuzaimah

Nomor database lokal: 1648

Teks Hadits

صحيح ابن خزيمة 1648: نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الْأَيْلِيُّ، أَنَّ سَلَامَةَ بْنَ رَوْحٍ، حَدَّثَهُمْ، عَنْ عُقَيْلٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَمَا هُمْ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِهِمْ، لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ تَبَسَّمَ فَضَحِكَ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَقَالَ أَنَسٌ: وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ وَهُوَ أَحْسَنَهُمْ سِيَاقًا لِلْحَدِيثِ وَأَتَمُهُّمْ حَدِيثًا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي خَبَرِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ: لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا. خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ، حَدَّثَنَاهُ عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ

Terjemahan Indonesia

Shahih Ibnu Khuzaimah 1648: Abdul Jabbar bin Al 'Ala dan Said bin Abdurrahman Al Makhzumi memberitakan kepada kami,keduanya berkata, "Sufyan memberitakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Anas bin Malik, Ha, Muhammad bin Aziz Al Aili yang menyatakan bahwasanya Salama bin Ruh telah menceritakan kepadanya sebuah hadits yang diterimanya dari Aqil, dan ia berkata, 'Muhammad bin muslim telah memberitakan kepadaku dari Anas bin Malik Al Anshari yang memberitakan kepadanya, "Pada hari senin, ketika sedang melaksanakan shalat shubuh beijama'ah di bawah pimpinan imam Abu Bakar, kaum muslimin tidak merasa terkejut melainkan pada saat Rasulullah ﷺ menyibak tirai kamar Aisyah. Saat itu, Rasulullah memandang kaum muslimin yang tengah berada dalam barisan shalat dengan senyum dan rasa senang. Mengetahui hal itu, maka Abu Bakar perlahan-lahan mulai siap mundur agar berada di barisan shalat bersama kaum muslimin lainnya. Ia menduga bahwasanya Rasulullah ﷺ ingin keluar dari kamarnya untuk shalat bersama." Anas berkata, "Sementara itu, para jama'ah shalat mulai terganggu kekhusyu'an shalatnya karena gembira dengan membaiknya kondisi kesehatan Rasulullah ﷺ. Akan tetapi, Rasulullah malah memberi isyarat kepada kaum muslimin agar melanjutkan shalatnya. Setelah itu, Rasulullah kembali masuk ke dalam kamar seraya menutup tirai kamarnya. Pada akhirnya Rasulullah meninggal dunia pada hari itu juga." Ini adalah hadits Mahmud bin Aziz, hadits yang paling baik susunan katanya dan paling sempurna haditsnya. Abu Bakar berkata, "Tentang hndits Abdul Wurits bin Said yang diterimanya dari Abdul Azis bin Shuhaib, dari Anas, "Rasulullah ﷺ tidak kkeluar dari kamar untuk menemui kami (diucapkannya sebanyak tiga kali) " Kami mentakhrij hadits ini dalam kitab Al Kabir yang kami terima dari Imran bin Musa, lalu Imran bin Musa menerimanya dari Abdul Warits.