Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk
Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud,
Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah,
dan Muwatha Malik.
Ibnu Hibban
Nomor database lokal: 722
Teks Hadits
صحيح ابن حبان 722: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يُحَدِّثْكَ بِهِ أَحَدٌ، قَالَ: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يُرِيبُكَ، قَالَ: الْخَيْرُ طُمَأْنِينَةٌ وَالشَّرُّ رِيبَةٌ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِي، فَأَخَذَهَا بِلُعَابِهَا حَتَّى أَعَادَهَا فِي التَّمْرِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ هَذِهِ التَّمْرَةِ مِنْ هَذَا الصَّبِيِّ؟ فقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لاَ يَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنَا شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ.
Terjemahan Indonesia
Shahih Ibnu Hibban 722: Muhammad bin Ahmad bin Abu Aun mengabarkan kepada kami, ia berkata, Ahmad bin Al Hasan At-Tirmidzi menceritakan kepada kami, ia berkata, Mu’ammal bin Ismail menceritakan kepada kami, ia berkata, Syu’bah menceritakan kepada kami, ia berkata, Buraid bin Abu Maryam menceritakan kepada kami, dari Abu Al Haura’ As-Sa’di, ia berkata, aku pernah berkata kepada Hasan bin Ali, “Ceritakanlah kepadaku sesuatu yang kamu hafal dari Rasulullah ﷺ yang belum pernah diceritakan oleh siapa pun.” Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tinggalkanlah apa yang membuatmu ragu menuju kepada sesuatu yang tidak membuatmu ragu. Beliau bersabda, “Kebaikan akan mendatangkan ketenangan, sedangkan kejelekan akan mendatangkan kecemasan.” Dan Nabi ﷺ pernah di sodorkan kurma sedekah. Lalu aku mengambil kurma itu dan memasukkan ke dalam mulutku. Beliau kemudian mengambil kurma itu dari mulutku dan menaruh kembali kurma yang sudah tercampur dengan air liurku itu di tempat kurma-kurma yang lain. Beliau lalu di tanya, “Wahai Rasulullah ﷺ, mengapa engkau tidak membiarkan kurma ini di makan oleh anak kecil ini?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya bagi kami, keluarga Muhammad, (harta) sedekah tidaklah halal.” Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ berdoa dengan doa ini, “Ya Allah berilah petunjuk kepadaku seperti orang-orang yang Engkau beri petunjuk, selamatkanlah aku seperti orang-orang yang Engkau selamatkan, tolonglah aku seperti orang-orang yang Engkau beri pertolongan, berilah keberkahan kepadaku pada apa-apa yang Engkau berikan, dan jagalah diriku dari keburukan apa yang Engkau putuskan. Sesungguhnya Engkaulah yang memutuskan (segala perkara) dan Engkau tidak dapat di putuskan (oleh Dzat lain). Sesungguhnya tidak akan hina orang yang Engkau beri pertolongan. Maha Suci Engkau dan Maha Tinggi Engkau.”542 [2: 23]