Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk
Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud,
Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah,
dan Muwatha Malik.
Ibnu Hibban
Nomor database lokal: 1402
Teks Hadits
صحيح ابن حبان 1402: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالاَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَلِمُحَمَّدٍ، وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا، ثُمَّ تَنَحَّى الأَعْرَابِيُّ، فَبَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فِي الإِسْلاَمِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ إِنَّمَا هُوَ لِذِكْرِ اللهِ وَالصَّلاَةِ، وَلاَ يُبَالُ فِيهِ، ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأَفْرَغَهُ عَلَيْهِ.
Terjemahan Indonesia
Shahih Ibnu Hibban 1402: Abdullah bin Muhammad Al Azdi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, Ishaq bin Ibrahim Al Handzali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abd bin Sulaiman dan Fadhl bin Musa telah menceritakan kepada kami, mereka berdua berkata, Muhammad bin Amr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Salamah telah menceritakan kepada kami sebuah hadits dari Abu Hurairah, ia berkata, Seorang Arab badui masuk ke dalam masjid, sementara Rasulullah ﷺ sedang duduk. Ia berdoa, “Ya Allah! Ampunilah aku dan Muhammad. Dan janganlah Engkau ampuni orang yang bersama kami, ’’Maka Rasulullah ﷺ, bersabda, “Sungguh, kamu telah menyempitkan luasnya (rahmat Allah)”. Kemudian orang Arab badui itu berjalan menepi, lalu ia kencing di sebuah sudut masjid. Orang Arab pedalaman itu, setelah memahami Islam, berkata, “Sesungguhnya Rasululah ﷺ bersabda kepadaku, “Sungguh, masjid ini semata-mata hanya untuk berdzikir kepada Allah dan melaksanakan shalat. Tidak boleh kencing didalamnya.". Kemudian beliau meminta satu ember berisi air. Lalu beliau siramkan air tersebut ke tempat kencingnya.” 305 [8:5]