Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk
Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud,
Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah,
dan Muwatha Malik.
Ibnu Hibban
Nomor database lokal: 2075
Teks Hadits
صحيح ابن حبان 2075: أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي، وَإِذَا كَانَ الأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي حَتَّى أَتَّخِذَهُ مُصَلًّى، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَأَفْعَلُ.قَالَ عِتْبَانُ: فَغَدَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟ قَالَ: فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ: وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ.
Terjemahan Indonesia
Shahih Ibnu Hibban 2075: Ibnu Qutaibah mengabarkan kepada kami, dia berkata: Harmalah menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami, dia berkata: Yunus mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihab: Mahmud bin Ar-Rabi Al Anshari menceritakan kepadanya, bahwa Itban bin Malik, salah seorang sahabat Anshar yang ikut Perang Badar, menemui Rasulullah dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya penglihatanku telah lemah dan aku biasa menjadi imam shalat bagi kaumku. Tapi bila hujan turun, lembah yang menghalangi antara rumahku dengan rumah-rumah mereka terdapat air yang mengalir, sehingga aku tidak bisa mendatangi masjid mereka untuk shalat mengimami mereka. Wahai Rasulullah, aku ingin sekali engkau datang lalu shalat di rumahku, agar aku menjadikannya sebagai tempat shalat." Rasulullah lalu bersabda, “Aku akan melakukannya." Rasulullah pun berangkat pada pagi hari bersama Abu Bakar ketika hari mulai merangkak naik. Lalu beliau minta izin, dan dia mengizinkannya. Beliau tidak duduk ketika masuk rumah. Beliau bertanya, “Di mana tempat yang kamu inginkan agar aku shalat di rumahmu?" Dia pun menunjuk salah satu sudut rumah. Beliau lalu berdiri dan takbir, sedangkan mereka berdiri di belakang beliau. Beliau shalat dua rakaat, lalu salam.” Itban berkata, “Kami menahan beliau (agar tetap di rumah kami) dengan menyuguhkan kepadanya sup daging yang telah kami siapkan untuknya." 486 [1:6]