Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk
Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud,
Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah,
dan Muwatha Malik.
Ibnu Hibban
Nomor database lokal: 2305
Teks Hadits
صحيح ابن حبان 2305: أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ أَتَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ جَابِرٌ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ اشْتَمَلْتُ بِهِ، وَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: مَا السُّرَى يَا جَابِرُ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: يَا جَابِرُ، مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ؟ فَقُلْتُ: كَانَ ثَوْبًا وَاحِدًا ضَيِّقًا، فَقَالَ: إِذَا صَلَّيْتَ وَعَلَيْكَ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ.
Terjemahan Indonesia
Shahih Ibnu Hibban 2305: Ibnu Khuzaimah mengabarkan kepada kami, Muhammad bin Rafi menceritakan kepada kami, Suraij bin Nu'man menceritakan kepada kami, Fulaih menceritakan kepada kami dari Sa'id bin Al Harits, bahwa dia datang kepada Jabir bin Abdullah, dan Jabir berkata: Aku pernah keluar bersama Rasulullah dalam salah satu perjalanan beliau. Pada Suatu malam, aku ingin melaksanakan satu keperluanku dan aku dapati beliau sedang shalat. Saat itu aku hanya memakai satu pakaian, maka aku menyelimuti badanku dengan pakaian itu dan shalat di samping beliau. Ketika beliau selesai, beliau berkata kepadaku,"Ada apa kamu berjalan pada malam begini, ya Jabir?" Aku pun memberitahukan beliau. Beliau lalu berkata kepadaku, "Wahai Jabir, mengapa kamu menyelimuti badan kamu seperti ini?" Aku menjawab, "Ini satu kain yang sempit." Beliau lalu berkata, "Jika kamu shalat dengan satu kain saja, maka bila dia lebar hendaklah berselimut dengannya, tapi bila dia sempit maka hendaklah bersarung dengannya. " 144 [78:1]