โ† Kembali ke Pencarian ๐Ÿ”— Cari Rantai Sanad
Kitab ini mendukung fitur rantai sanad. Pada pembukaan pertama, sistem perlu mencocokkan hadits dan memeriksa ketersediaan sanadnya.

Abu Daud

Nomor database lokal: 703

Teks Hadits

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃููƒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุขู†ููู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุงู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุฒูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃููƒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃููƒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู†ูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุฒูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุฒูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ููŽุงุชู‘ูŽุนูŽุธูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู

Terjemahan Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Al Qa'nabi] dari [Malik] dari [Ibnu Syihab] dari [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] dari [Abu Hurairah] bahwa Rasulullah ๏ทบ selesai dari shalat yang di baca Jahr (jelas), lalu beliau bersabda; "Apakah ada seseorang yang membaca (ayat) bersamaku tadi?" seorang laki-laki berkata; "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sungguh, aku berkata (dalam hati) kenapa ia membaca bersamaku dan mendahuluiku dalam membaca Al Qur'an?" Az Zuhri berkata; "Seketika itu orang-ornag yang membaca bersama Nabi ๏ทบ dalam shalat-shalat yang di baca nyaring pun berhenti, setelah mendengar hal itu dari Rasulullah ๏ทบ." Abu Daud berkata; "Hadits Ibnu Ukaimah ini juga telah di riwayatkan pula oleh [Ma'mar] dan [Yunus] serta [Usamah bin Zaid] dari [Az Zuhri] dengan makna haditsnya Malik. Telah menceritakan kepada kami [Musaddad], [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi], [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf], [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] dan [Ibnu Sarh], mereka berkata; telah menceritakan kepada kami [Sufyan] dari [Az Zuhri] saya mendengar [Ibnu Ukaimah] menceritakan kepada Sa'id bin Musayyib katanya; saya mendengar [Abu Hurairah] berkata; "Rasulullah ๏ทบ shalat bersama kami -kami mengira shalat tersebut adalah shalat shubuh- semakna dengan hadits di atas, sampai pada sabdanya; kenapa ia membaca bersamaku dan mendahuluiku dalam membaca Al Qur'an?" Musaddad berkata dalam haditsnya; Ma'mar mengatakan; "Seketika itu orang-orang berhenti dari membaca dalam shalat yang bacaannya di baca jahr (jelas, nyaring) oleh Rasulullah ๏ทบ." Ibnu As Sarh mengatakan dalam haditsnya; Ma'mar berkata dari Az Zuhri, Abu Hurairah berkata; "Orang-orang pun berhentiโ€ฆ" sedangkan Abdullah bin Muhammad Az Zuhri di antara mereka juga Sufyan berkata; lalu Az Zuhri mengatakan suatu perkataan yang tidak aku dengar." Ma'mar mengatakan; Bahwa az Zuhri mengatakan; "Orang-orang berhenti." Abu Daud mengatakan; "Hadits ini juga di riwayatkan [Abdurrahman bin Ishaq] dari [Az Zuhri] dan haditsnya berhenti sampai sabdanya; kenapa ia membaca bersamaku dan mendahuluiku dalam membaca Al Qur'an?" Dan di riwayatkan pula oleh [Al Auza'i] dari [Az Zuhri] dia mengatakan dalam masalah itu; "Maka kaum Muslimin pun mengambil pelajaran dari hal itu, sehingga mereka tidak lagi membaca bersama beliau ๏ทบ dalam shalat yang bacaannya di baca jahr." Abu Daud mengatakan; "saya mendengar Muhammad bin Yahya bin Faris berkata; "Mengenai perkataannya "orang-orang pun berhenti" merupakan perkataan Az Zuhri."