Rantai sanad interaktif saat ini tersedia untuk
Shahih Bukhari, Shahih Muslim, Sunan Abu Dawud,
Jami’ at-Tirmidzi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibnu Majah,
dan Muwatha Malik.
Musnad Ahmad
Nomor database lokal: 14256
Teks Hadits
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللَّهُ بِهِ أَعْلَمُ قَالَ قُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَيَّ أَنْ أَبْطَأْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى ثُمَّ سَلَّمْتُ فَرَدَّ عَلَيَّ وَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي فَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ
Terjemahan Indonesia
Telah bercerita kepada kami [Abdushshamad] telah bercerita kepadaku [bapakku] telah bercerita kepada kami [Katsir Bin Syinzhir] telah bercerita kepada kami ['Atho' Bin Abu Robah] dari [Jabir bin Abdullah] berkata; Rasulullah ﷺ menyuruhku untuk suatu keperluan lalu saya laksanakan, dan saya kembali setelah saya laksanakan. Lalu saya mendatangi Nabi ﷺ dan saya ucapkan salam kepada beliau namun beliau tidak menjawabnya. (Jabir bin Abdullah رضي الله عنهما) berkata; hingga hatiku ada ganjalan yang hanya Allah saja yang lebih tahu. (Jabir bin Abdullah رضي الله عنهما) berkata; saya berkata dalam hati 'Mungkin Rasulullah ﷺ marah terhadapku karena aku terlambat'. Saya mengucapkan salam kepada beliau sekali lagi namun beliau tetap tidak menjawabnya. Maka ganjalan hatiku lebih menjadi-jadi dan lebih besar dari yang pertama, dan hanya Allah saja yang tahu. Lalu saya mengucapkan lagi dan beliau menjawabnya dan bersabda: "Sesungguhnya tidak ada yang menghalangiku untuk menjawab salammu kecuali karena saya sedang shalat", beliau melakukan hal itu di atas kendaraannya dengan tidak menghadap kiblat.